Les plus attentifs d'entre vous auront noté qu'un nouvel onglet a fait son apparition sur l'écran principal de la Xbox 360 (Lame Xbox Live), juste en dessous de la gamercard. Nommé "Dans les coulisses", cette section est tout simplement la concrétisation de ce qui avait été annoncé un peu plus tôt cette année, à savoir le lancement d'une version française de Inside Xbox, une sorte de journal vidéo régulier présentant les nouveautés et actualités de la console. Un service qui était déjà installé depuis plusieurs mois sur les Xbox Live américain et japonais, et quelques semaines au Royaume-Uni.

Pas encore d'émission made in France cependant, il faut se contenter de vidéo anglaises traduites. Cela donne au moins l'occasion de se fendre un peu la poire, étant donné la qualité des doublages sur le reportage consacré à Rare, Banjo et Kazooie et Viva Piñata.