Risen donne de la voix pour son doublage français
- Colin Farrell pour le héros.
- Morgan Freeman pour l’inquisiteur.
- Al Pacino pour Don Esteban, le chef de la faction des bandits.
Mais ce n’est pas tout puisque viennent s’incruster également les voix de Russel Crowe, Vin Diesel, Keira Knightley, Kevin Costner, Katie Holmes et Matthew Fox. Une bande son qui risque donc d’être de qualité pour nos petites oreilles sensibles, il ne reste plus qu’à espérer que tout le jeu ait bénéficié du même soin.
Petite parenthèse qui ne nous concerne pas, le titre a été interdit de sortie en Australie. Le RPG de Piranha Bytes contiendrait quelques propos sexuels (notamment avec les prostitués présentes dans le jeu),quelques dialogues assez vulgaires et la présence d’une drogue fictive qui aurait des effets relaxants sur les personnages jonchant le monde de Risen. Une drogue qui ira très bien avec le héros (voir doublage), le monde virtuel n’a jamais été aussi proche de la réalité. On garde néanmoins une pensée pour les joueurs Australiens et une future pour les Allemands (non je plaisante, il ne faudrait pas leur porter la poisse).