South Park : L’Annale du Destin aura droit à un doublage français, M’voyez ?!
Whoooa ça trou l’cul !
Alors que South Park : Le Bâton de la Vérité était initialement prévu pour contenir un doublage français mais les soucis de développements (le jeu a été sauvé par Ubisoft suite à la chute de THQ) ont changés la donne et au final le jeu n’a pu proposer que du VOSTFR. Ubisoft a annoncé South Park : L’Annale du Destin il y a maintenant un an et la question pouvait se poser : ‘Doublage français ou non ?’
Nous avions de bonnes raisons de penser qu’il serait présent puisque Ubisoft ne rechigne jamais de proposer une VF sur ses gros projets et la chance était avec nous puisque les saisons 16 et 17 ont bénéficié du doublage français alors que le doublage avait été arrêté pendant deux bonnes années.
La saison 17 avait été notamment marqué par son triple épisode du Black Friday, qui parodiait la guerre des consoles et la série Game of Thrones, et qui annonçait l’arrivée de South Park : Le Bâton de la Vérité. Alors, résultat des courses ? Nous avions raison d’espérer puisque South Park : L’Annale du Destin sera bien doublé en français et c’est Ubisoft San Francisco (qui s’occupe actuellement du titre) qui l’officialise sur Twitter :
«Il y aura le doublage intégral pour l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien. Pour les russes, portugais et polonais, sous-titrage uniquement (VOST).«
Une très bonne nouvelle pour les fans de la série et de son magnifique doublage français composé (entre autres) de Christophe Lemoine (Cartman, Butters), Thierry Wermuth (Stan, Randy, Craig et Gerald Broflovski) et William Coryn (Kyle, Kenny, Clyde).
Il n’y a plus qu’à attendre la prochaine bande annonce pour confirmer la présence des comédiens de doublages de la série, même si nous ne voyons pas comment Ubisoft pourrait oser faire autrement. South Park : L’Annale du Destin est attendu pour le 6 décembre 2016 sur Xbox One, PS4 et PC.
