News

… Enfin on espère. Aujourd’hui la société Take Two Interactive a fait savoir, par un communiqué très convaincant (car essayant d’expliquer la démarche de T2 et Rockstar Games lors de la création de GTA VC), que les phrases incriminées par la communauté Haïtiennes seront retirées des prochains jeux édités, avec les excuses demandées. En substance, l’éditeur maintient l’idée que le jeu vidéo, par sa vision de plus en plus mature, peut utiliser une version de la réalité assez dure sans pour autant que les joueurs ne soient tentés de reproduire les mêmes schémas dans «le monde réel».

[MAJ de Big-O le robot venu de la planète Vega]

Traduction du communiqué de Rockstar Games:

Take-Two Interactive Software, Inc. et Rockstar Games,

Inc. voudraient présenter leurs plus sincères excuses au peuple Haïtien et au

gouvernement d’Haïti pour les propos contenu dans le jeu GTA Vice City qui

auraient pu les heurter. Comme son nom l’indique GTA Vice City est un monde de

criminalité virtuel, dans lequel les personnages sont impliqués dans certains

crimes, incluant des guerres de gangs fictives entre des groups rivaux. En

créant le jeu, il n’était nullement dans notre intention de viser ou offenser

quelque groupe de personne que ce soit ou inciter à la violence envers eux. De

plus, GTA Vice City est déconseillé à la vente aux moins de 18 ans.

Contrairement à ce que peuvent penser certains, il faut admettre que les jeux

vidéos ont évolués vers un côté plus adulte, au même titre que la littérature,

le cinéma et la musique. Le fait que le jeu soit devenu populaire ne signifie en

rien que cela encouragera les joueurs à commettre des actes de violence envers

des groupes de personnes dans la « réalité ». Ca n’est certainement pas notre

intention, ni l’effet escompté par le jeu. GTA Vice City est sorti en Octobre

2002 et nous pensons que la récente couverture médiatique a fait sortir certains

propos, tenus dans le jeu, de leur contexte et leur a donné des proportions

abracadabrantesques en faussant le gameplay du jeu et la façon dont les groupes

de personnes en question y sont représentés. Comme la littérature, le cinéma, la

musique et d’autres formes de divertissement, nous avons essayé de créer une

expérience vidéoludique avec un certain degré de réalisme, ce que nous pensons

être notre droit. Néanmoins, nous sommes au courrant des plaintes et du

mécontentement de la communauté Haïtienne et nous avons écouté leurs objections

à l’égard de certains propos tenus dans le jeu. Nous nous engageons donc à

retirer ces propos des futures copies de GTA Vice City. Nous avons fait suivre

ce texte aux différents groupes au sein de la communauté Haïtienne qui nous

avaient contacté dans le but de faire connaître leurs griefs. Nous espérons que

nos actions, ainsi que les excuses présentées, pourront aider à renouer la

relation avec la communauté Haïtienne.